四条妙题的修辞艺术

核心提示：　　路“。　　例2的第一个“富”指的是*（成人的生活）富裕“，是形容词，第二个”富“指的是”使（孩子）富裕“即”使（孩子）过着奢侈生活“，是使动词。　　例3的第一个“告”是“向司法机关检举或控诉”，即

　　路“。

　　例2的第一个“富”指的是*（成人的生活）富裕“，是形容词，第二个”富“指的是”使（孩子）富裕“即”使（孩子）过着奢侈生活“，是使动词。

　　例3的第一个“告”是“向司法机关检举或控诉”，即“控告”“告发”，第二个“告”是“表明；表示告别”

　　就是“表明离别、分手”。

　　例4的“风电”是“利用风力发电”的意思，类似于正结构，后面的“风”“电”则分别指自然界的两种气象。

　　上述四例中的“点子”“富”“告”“风电”，均在新闻标题中“出现一次后又因机缘移用一次，移用后虽形式无变化，但语义或语法内容却脱离了原先状态。”“点子”“告”“风电”移用后脱离了原先的语义状态富“移用后则随着语法内容（词性）的变化而脱离了原先的语义和语法状态。

　　字面相同而意义有别的“移脱”辞格在新闻标题中的主要作用何在，一是新颖，二是凝练。一词（字）二用好像同一人先后饰演两个不同的角色“，既给人以新鲜感，激发人的好奇心，又满足了新闻标准在文字上越少越好的要求，增加了新闻信息和美感信息的含fl.正因为如此，新闻作者才趋之若鹜地运用”移脱“，报纸标题才纷至沓来地呈现”移脱“，以至于”双饰“在新闻标题上被人以新名呼之……，第二，它们各自套用了不同辞格。

　　刘涣辉《修辞学纲要》说道：“反缀”是“将语义相反的词、句组合成矛盾统一的话语，以表达深刻的感受和事理”的一种辞格。“清醒的梦话”“新交的老朋友”，是偏正关系的例证更加抽象也更加具体“”这么贫因，而又这么富有“，是并列关系的例证（例见该书）。”清醒“与”梦话V新交“与”老友V‘抽象“与”具体“、”贫困“与”富有“，语义相反，却融为一体；看似矛盾，却耐人寻味。”’点子大王‘这回没了点子“也是这样。”点子大王“与”没了点子“语义相反，却糅在一起；看似矛盾，却形成嘲讽。”点子大王……没了点子“是主谓关系的表达方式，它可以换成”没了点子的点子大王*（偏正关系），也可以换成“对别人指手画脚，尽出点子；对自己一一束手无策，没了点子*（并列关系）。不管何种表达方式，都是”反缀'都饱含讽刺的辛辣。

　　德春《修辞学词典》“仿拟”条：“为使言语恢谐讽刺而故意仿照一种既成的语言形式，分仿词、仿语、仿句、仿调四种。”“再富不能富孩子”仿照的是“再穷不能穷孩子”

　　（这里也运用了“移脱”警策“）这个公益广告，属”仿句“。”再穷不能穷孩子“是一个很有震撼力的警句，意谓：孩子是祖国的未来，贫困地区再贫困，也不能让一个孩子失学。”再富不能富孩子“仿拟出了一片新天地，同样具有震撼人心的力量，意谓：孩子是祖国的未来，富裕家庭再富裕，也不能把孩子宠成”小皇帝“。从益彰，都得益于”语简言奇而含意精切动人*（陈望道永祥先生《修辞新格》将“同异”定义为：“选择两个以上字数相等，字面同中有异、异中有同的词语，用在同一个语境中，同异对照，前后互映。”例如“澈把西湖比西子”中的“西湖”与“西子”、“人不可有傲气，但不可无傲骨”中的"傲气“与”傲骨*（例见该书）等，就是“同异”。

　　笔者发现同异“有显型和隐型两种形式。”西湖“与不如告别微软”中的“同异”则是隐型的。“告微软”的音节对双音节），但在特定的语境中告微软“的”告"，实际上显示出自己的双音节词形式，也就是说，这里的语境的“解码”，已等同于“告发微软，不如告别微软”。

　　由于采取了隐型的形式，这个新闻标题就比显型的形式新颖得多、含蓄得多。说它“新颖得多”，意思是：我们如果不用“隐型同异”的概念来表达“告微软，不如告别微软”的修辞方式，还能用什么辞格来称代它呢，说它“含蓄得多”，意思是：这个标题深沉地表达了我国软件业自强的愿望一“告发”美国微软公司“先放任盗歧传播以占领我国市场份额，再回过头来收取篼额侵权费”，不如“告别”美国微软公司，BP我们要“尽快掌握拥有自主权的软件产品，以打破微软的垄断局面”。

　　出形似释义，实非释义的独特而有趣的解释“。”衍词“分为左”词“右”衍“，左边是被解释的部分，右边是解释的部分尽管它并非真正意义的解释。”风电事业风驰电氧“中的”风电“是被解释的部分风驰电"是解释的部分。”风电“者风驰电掣”也。这是真正意义上的解释吗，不是。“风电”的真正词义是“利用风力来发电”。这里是“幽默"”有趣“的解释。正是这种解释，才使作者充分表现了对内蒙古风电事业飞速发展的赞美之情。”衍词“在广告里经常运用。如”风华冰箱“广告词：”风华冰箱，风行中华。“左边”风华“是被解释的品名，右边”风行"解释“风中华”解释“华”，幽默而风趣。再如某地“迎客松大酒店”广告词：“迎客松，迎宾送客好轻松。"左边是店名，右边将”迎“趣释为些广告词相比风电事业风驰电掣”的“衍词”更胜一筹。它的解释部分，不是一个临时凑成的词语，而是一个成语。用一个成语来趣释一个名词，浑然天成，不露斧凿，堪称“衍词”上品。

　　广东潮州韩山师院中文系00012班陈剑州*一梦醒来我想自己是在唐朝那时候城市繁华似锦街上美女如云一千零一首诗歌颂称大唐歌舞升乎当然我不是大明宫里的一名太监也不是长安街上的一名乞丐我不会让酒肉发臭也不会在街上冻死那时候我正骑着一匹白马穿着长袍佩着长剑像一个游侠路过唐朝有空的时候我会去拜访李白和他谈谈诗歌当然最好有酒并且结识一些好女人并且留下一些好诗篇让千年以后的一个少年看到我的风流和才气时太声吟唱然后我想去长安街上看看在那里发现一些好酒好肉买一些好东西留作纪念我还想去见见玄宗和他谈谈国家大事顺便看看玉环的丰满如果还有时间我会去体验一下民间疾苦