特朗普曾一度反对发展海上风电行业 但现在他选择接受

特朗普政府（the Trump administration ）似乎突然对那些想在美国东海岸兴建风力发电场的公司表现出了极大的欢迎。

在唐纳德˙特朗普（Donald Trump）成为总统之前，他对海上风电的评价并不高。众所周知，他曾经和一座风力发电厂的建造发生过冲突，因为他认为这座风力发电厂会破坏他靠近苏格兰阿伯丁湾（ Scotland’s Aberdeen Bay）的豪华高尔夫球场的美景。而且，当特朗普当选为总统以后，他还会见了英国右翼政治家Nigel Farage，并鼓励他遏制英国当地风力发电行业的发展。

不过，虽然目前还在特朗普的执政期中，但事态似乎已经改变了。正如气象中心（Climate Central）所指出的那样，内政部（the Department of the Interior）正在把美国东海岸的大片土地出租，并确保人们知道何时签署新的交易。3月，西班牙公司Avangrid支付了900万美元在北卡罗莱纳州租赁了12.2万英亩土地。在这之后，内政部长莱恩˙齐克（Ryan Zinke）表示：“这是一项巨大的收益。”

要转变美国对于海上风力发电行业的态度已是老生常谈，然而这一预期目标却一直无法达成，直到去年，风力发电行业才终于脱离了之前的局面。

美国第一家正式运营的海上风力发电厂主要为罗德岛州的小岛屿上的居民们提供日常用电，这与欧洲已经形成庞大网络多年且还在持续增长的风力发电设施相距颇远，但美国的风能发电项目似乎已经开始启动。

此后，建成罗德岛州项目的深海风能发电公司（Deepwater Wind）得到进一步的批准，在纽约长岛（Long Island）建造一座更大的风力发电厂，而内政部最近也宣布计划出借新英格兰地区40万英亩的水域。

对一个以任命气候变化否认者（ a climate denier）来领导美国环保署（EPA）以及石头巨头来运作国务院而闻名，并一再鼓吹恢复国内下降的煤炭行业的行政机构来说，接受海上风能发展似乎有点奇怪。但是有两个原因可以解释这件事。

第一个原因是特朗普的能源部长（secretary of energy），里克˙佩里（Rick Perry）的存在。尽管他与石油行业有着密切关系，但是作为德克萨斯州州长的佩里却帮助德克萨斯州转变成为了一座风能发电动力坊，他很可能会看到在东海岸水域大力发展风力发电的好处。

第二件事，可能也更重要的是，风能行业的发展代表着一个蓬勃发展的就业市场。正如气象中心所指出的，该领域能够为10万人提供就业机会，而劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）则表示这个数字将会持续快速增长到本世纪20年代。作为一名新总统，即使特朗普并不喜欢风电行业，但是考虑到随着发展风电行业而增多的就业机会，相信他还是会继续发展风电行业。（原作：Michael Reilly，译自：technologyreview）